Do you have an example that of a font selection dialog box?
The files bellow show a working demonstration of a font dialog box. Please note, there is an AutoLisp function included that will return the font name of a given text style.